Adeus Natal // Bye Bye Christmas

Ontem desfiz a árvore, tirei as decorações de todo o lado e arrumei numa caixa, prontas para o próximo ano. Já aproveitei os saldos para comprar umas decorações que ficam para o Natal de 2011 (comprei-as por um terço do preço !!!! ) e já tenho 1001 ideias para mais enfeites : P

Yesterday I disassembled the tree, took down the decorations and stored it all neatly in a box, until next year. I've already browsed through the sales in the stores and bought some nice decorations that will be used next Christmas  (I bought them at a third of the price !!! ) and I already have 1001 ideas for more ornaments.

Agora vou apreciar o Inverno por todo o resto da beleza que tem. As camisolas quentinhas, as botas, os dias de chuva a beber chá e comer torradinhas, um bocadinho de neve, se houver tempo e tiver sorte :)

Now I will appreciate Winter for the rest of its beauty. The warm sweaters, the boots, the rainy days staying inside with a cup of tea and buttery toast, a little bit of snow, if I have the time and get lucky :)

Como quero melhorar as minhas tentativas fotográficas, decidi participar num projecto, Project 52 : A glimpse into motherhood, do blog Simply Modern Mom . O objectivo é de, todas as semanas, fazer um post com uma fotografia que tenhamos tirado, para treinar e ficarmos cada vez melhores fotógrafas/os. O tema geral é "um relance sobre a nossa vida de mãe".... Pois, eu não tenho filhos, mas a Tiffany disse que não havia problema. Tal como lhe expliquei, eu já estava a pensar em fazer algo do género sozinha, mas fazendo parte de um grupo, mesmo que blogosférico, é mais um incentivo para cumprir! Além disso, posso não ter filhos, mas tenho alguns "bebés" na minha vida : as minhas gatecas (não faço exclusivamente sobre elas porque estão sempre no apartamento e eu quero variar cenários), a minha nova rotina, agora que tive uma oportunidade nova a nível profissional, a minha nova cidade, pela qual ainda continuo apaixonada, os meus pequenos projectos...

As I want to improve my fotographic attempts, I've decided to join a weekly project, Project 52 : Glimpse into Motherhood, hosted by Simply Modern Mom. The idea is to post a picture every week, so we can pratice and get better at this whole photograpgy deal. The theme is "A glimpse into motherhood"... Well, I don't have any children, but Tiffany said it was OK. Like I told her, I was already thinking about doing something like this on my own, but being part of a group, even in the blogosphere, makes it easier to stick to the plan! Besides, I may not have kids yet, but I do have some "babies" in my life : my two kitty-cats (I won't do the series exclusively on them, because they're always stuck in the apartment, and I want to be able to change settings); my new routine that will come with my new found job; my new home town, in which I am still in love, my little projects...

Para esta semana decidi postar esta foto // This week I decided to post this photo

Estes são os enfeites que mais gostei de ver cá por casa.

These are the decorations we had that I liked the most.

A coroa... Dava-me sempre as boas-vindas e acho que resultou muito bem.

The wreath,... It would always welcome me and I think it worked out pretty well.

O floco de neve para a árvore... As fotos não lhe fazem justiça, mas não consigo uma melhor (talvez no final do ano já consiga :P )

The snow flake ornaments I made for the tree... The photos really don't do them justice, but I couldn't take a better one (maybe in the end of the year I will be able to :P )

As meias de natal... estas foram feitas com umas meias de dormir que acabavam por nunca ser usadas porque eram muito escorregadias. Como estavam no quarto, eram a última coisa que via antes de adormecer e ficava sempre com o coração quente a pensar no meu primeiro Natal cá em casa :)

Our Christmas stockings... These were made with an old pair of sleeping socks, that I never used, because they were so slippery. They were in the bedroom, so I always looked at them before falling asleep and they made my heart feel warm, thinking about our first Christmas in our home :)