12 Meses // 12 Months

Não sou de resoluções de ano novo, mas para 2011 tomei uma decisão : todos os meses vou decorar alguma coisa. Assim, se algum dia me vir numa situação em que precise de saber alguma coisa específica(do género, estar no "Quem quer ser milionário", com a hipótese de ganhar 100 000 euros :P ), já não sou apanhada desprevenida. Além disso, é uma espécie de treino para o cérebro e quero ver se deixo de me esquecer das chaves e do guarda-chuva em todo o lado!

I am not a New year's resolutions kind of girl, but I made one decision regarding 2011 : every month I am going to memorize something. This way, if I ever find myself in a situation where I need to know a specific thing (eg. I am on "Who wants to be a millionaire" facing the million dollar question :P ), I won't be caught off guard. In addition, it's good exercise for the brain and I want to see if I stop forgetting my keys and umbrella everywhere!

Para me ajudar a manter esta "resolução", vou-me apoiar aqui no blog. No dia 1 de cada mês publico a lista daquilo que quero decorar nesse mês. Entretanto, todas as noites, antes de me deitar, leio/recito a lista, para a decorar. Vamos lá ver se funciona :D No último dia, escrevo de novo a lista, mas sem recorrer a cábulas (prometo).

To help me with this resolution, I am going to rely on this blog. On the 1st of every month, I will publish the list of things I want to memorize that month. Meanwhile, every night, before I fall asleep, I read/say out loud the list, in order to memorize it. Let's see if that works :D On the last day of each month, I will rewrite it from heart, without cheating ( I promise).

Ora bem, aquilo que me proponho a decorar em 2011 é o seguinte :

Well, the things I am going to memorize in 2011 are :

Janeiro - Os presidentes da República de Portugal ( já que vamos ter eleições e festejámos o centenário em 2010)

January - The names of the Presidents of the Republic of Portugal (since it is an election year and we celebrated our Republic's 100th birthday last year)

Fevereiro - todos os países europeus e respectivas capitais (esta é muito fácil, visto que só confundo as capitais dos países da ex-URSS, mas como o mês é mais curto, é justo :D )

February - every European country and their capital cities (this is a easy one, as I only get confused on the names of the capitals of the countries from the former URSS, but as it is a shorter month, it is only fair )

Março - todos os filmes do James Bond e respectivos actores

March - the names of all James Bond movies and actors

 

Abril - Os símbolos químicos dos elementos (não digo todos, mas pelo menos os mais conhecidos)

April - The chemical symbols of the elements ( I don't say all of them, but at least the most commonly known)

Maio - Nomes e cognomes dos reis de Portugal (esta também é facil, ainda me lembro de quase tudo da Primária)

May - Names and surnames of the kings of Portugal (this one is also easy, because I remmember almost everything from Elementary school)

Junho - Mares do Mundo, nomes e localização

June - The seas of the World and their locations

Julho - Estados e capitais de estado dos Estados Unidos da América

July - The States and state capitals of the United States of America

Agosto - As 7 maravilhas do mundo antigas e modernas, bem como a sua localização

August - The 7 wonders of the old and of the modern World, as well as their location

Setembro - Os principais ossos do corpo

September - The main bones in the Human body

Outubro - Países e capitais de África

October - African countries and their capital cities

Novembro - Prémios Nobel da Paz

November - Nobel Peace Prize winners

Dezembro - Secretários-Gerais da ONU

December - Secretary-Generals from the UN

Bom 2011 e boa sorte com as vossas resoluções!

Happy 2011 and good luck with your resolutions!