quinta-feira, 3 de março de 2011

Projecto 52 - 9ª Semana // Project 52 - 9th week

Há algum oposto de "polegar verde"? Deve ser polegar castanho e eu tenho dois!! Não há planta que se aguente comigo... Então não é que esta semana o meu cacto morreu?! Eu nem sei porquê, mas alguma coisa de muito errado há comigo se até um cacto deixo morrer.... 

Is there an opposite for "green thumb"? It must be brown thumb and I have two of them!! There's no plant that'll survive under my watch... Can you believe my cactus died this week?! I don't even know why, but there must be something seriously wrong with me if I can't keep a cactus alive...



R.I.P. cacto. Gostava muito de te ver na minha estante, mas parece que tu não gostaste da casa (ou da dona).

R.I.P cactus. I liked so much to see you on my bookshelve, but apparently you didn't like your home (or your owner).
 
Project 52: Glimpse Into Motherhood



O que vale é que o meu namorado tem dois polegares verdes. Agora descobriu que gosta de cuidar de plantas e, verdade se diga, elas estão mesmo bonitas!

At least y boyfriend makes up for it with his two very green thumbs. He recently discovered that he liked to take care of plants and, truth be told, they really look great!


Estas são as mais recentes. Li algures que a planta com as flores brancas é boa para desintoxicar ambientes.

These are our newest additions. I read somewhere that the plant with the white flowers somehow desintoxicates the environment.


Esta já estava cá em casa. Agora está com uma espécie de flores verdes, não sei o que vai sair dali.

This one was already here when we moved in. Now it has this green kind of flowers, I don't know what will grow out of there.





Este é o nosso jardim de ervas, recém-"plantado". Daqui a uma semanas devemos ter salsa, coentros e hortelã. Ao lado também está o nosso basílico, que deixa a cozinha com um perfume óptimo!

These is our freshly "planted" herb garden. In a few weeks we'll have parsley, cilantro and peppermint. Right by it is our basil, which leaves such a lovely scent in the kitchen!


post signature

4 comentários:

Papgena Made It disse...

coitado do cacto!!
Pobrezinho!
Gosto dos teus vasos de ervas aromáticas. Têm o nome de cada uma?

Angee disse...

I don't have a green thumb either. I did have one plant that I managed to keep alive for over a year then I had a baby and complete forgot about it. Poor plant.

Grey´s disse...

Olha, comigo também me morre tudo, eu sigo as dicas e tal mas nada .. compro muitas na ikea, cá para mim a culpa é deles :))

beijinho

ps - ahh afinal há mais uma "maluquinha" por aviões como eu ;)) E sabia sim do razzie, vi nas notícias, acho que o 3º foi-se! Já passou, os gatuchos portaram se bem mas obrigada!

Maria João disse...

Olá Sali,

Onde se compram esse vazinhos das ervas aromáticas?

Bjs,
MJ