terça-feira, 14 de dezembro de 2010

Natal chez Sabi // Christmas chez Sabi

 


Estou muito orgulhosa do meu Natal DIY (FVM em português, mas gosto mais da versão inglesa). Só comprei a árvore de Natal e o papel de embrulho para fazer os enfeites, o resto aproveitei o que já tinha por casa e as decorações que vieram com a árvore de Natal (na qual, por acaso, tivemos 50% de desconto).

I am very proud of my DIY Christmas. I only bought the Christmas tree and de wrapping paper to make the decorations, for the rest I used stuff I already had and the decorations that came with the tree (on which, by the way, we had a 50% discount).

A maioria das coisas foram feitas numa noite de frustração por não ter a casa suficientemente decorada, pelo que não tirei fotos do processo, mas penso que seja fácil entender como foram feitas.
Most of the things were made on one night I was feeling very frustrated about the house not being decorated enough, so I didn't took any pictures of the process, but I think it's easy to understand  how I made each thing.



A coroa de natal dá as boas-vindas a quem entra ( papel pardo, que veio nas caixas do Ikea; fio verde; laços que vieram com a árvore de Natal )

The Christmas wreath welcomes us at the entrance door ( paper that came with the furniture boxes from Ikea; green thread; bows, which came with the Christmas tree)





 Na janela, cai a neve ( a grinalda veio com a árvore de natal; algodão em rama para os flocos redondos; papel cavalinho branco para os flocos mais elaborados - tirei a ideia daqui e daqui, mas fiz à minha maneira)
It "snows" by the window (the garland came with the Christmas tree; cotton to make the round snowflakes; thick white paper to make the elaborated snowflakes - I took the idea from here and here, but I did them my way). 



Na árvore não podiam faltar bolas vermelhas (vieram incluídas), mas o resto foi "caseirinho" (cartão e papel de embrulho para os enfeites 3-D; restos de plástico para forrar gavetas para os flocos) - ainda não está totalmente completa, pois faltam as luzes e algo para pôr em cima.


Red balls are a must-be on my Christmas tree (they were included), but the rest was homemade (cardoboard and wrapping paper for the 3-D decorations; leftover plastic used to line drawers for the snowflakes) - it's not fully decorated yet, the lights and something to put on the top are still missing.


Ainda há mais cantinhos para mostrar, mas fica para depois :)

There are still some other little corners to show, but that's for another time :)

5 comentários:

Lúcia disse...

Muito engraçada e cheia de boas ideias!!

Papgena Made It disse...

Bem giros!!
Gosto muito da coroa de Natal e dos flocos de neve!!!

Luísa disse...

Ficaram muito giros os flocos de neve :-D

sabi disse...

@ todas : obrigada pelas palavras :D

Grey´s disse...

Mas não leias muito que te vais logo embora .. :))) eu só mando umas pó ar e geralmente nunca acerto!
Agora muito a sério, o primeiro filme ainda comi, este é daqueles que nem penso em ver na Tvi ao domingo à tarde só para entreter, afastaram se da série ( que eu amei de paixão ) e puseram-nas a viver num mundo à parte, sex&city sem city, naaaaa! E duvido muito que haja um 3º, que se for para seguir a linha deste, escusam de o fazer!

Agora das tuas decorações, é a prova viva de que com um bocadinho de imaginação tudo se faz! Boa!

beijinhos e vou voltar!