O meu primeiro knock-off : cinto de laço // My first knok off : bowtie belt

Há dias fiz o meu primeiro (de muitos, espero eu) projecto knock-off, ou seja, um projecto de imitação :) 

I did my first (of many, I hope) knock-off project a few days ago :)

No catálogo de Verão da "la Redoute", vi um cinto muito simples mas que adorei! É mesmo o que eu preciso para dar um certo "je ne sais quoi" aos meus look... 

In the summer catalogue of "la Redoute", I saw a very simple belt, which I loved! It's just what I need to give my outfits a certain "je ne sais quoi"...

Ainda para mais, já há séculos que tinha posto de lado os laços que o meu namorado usava nos bailes de gala da Queima das Fitas* para aproveitar para algo e assim encontrei-lhes finalmente um destino! Bastou isso, um bocado de fita de veludo preto e uns botões mola e fiquei com um cinto novo, todo "fashion". 

On top of that, I had put aside my boyfriends bowties, which he used in the ball galas of Queima das Fitas*,  ages ago to repurpose and finally had found something to use them for! That, in adition to some black velvet ribbon and some snap buttons, was all it took to make my fashionable belt.

Medi a minha cintura, juntei 10 cm e cortei a fita com esse comprimento. 

I measured my waist and added 10 cm, then I cut the ribbon in that length.

Cosi dois botões mola nos 10com extra.

On that 10 cm flap, I sewed on the snap buttons. 

Depois apliquei o laço com uns pontos, de maneira a ficar bem fixado.

Then I sewed the bowtie on, making sure it wouldn't fall off.

Já está! 

You're all done! 

 

*para mais informações, leia-se aqui. Um dos eventos da Queima das Fitas é um baile de gala formal, em que as mulheres têm de vestir um vestido formal e os homens têm de levar laço e cinta pretos. Também já tenho planos para as cintas :P

*for more information, read here. One of the events of Queima das Fitas is a gala for the seniors, where women are required to wear formal gowns and men to wear a black bowtie and sash. I already have plans for the sashes :P